About this blogger

這裡是 Fiona 的分享文,包含
手作系列 指甲彩繪 寵物 旅行遊記 育兒生活 生活相關

網頁

2010/06/30

[生活] 文章分享 - 以色列教育孩子的方式

本文轉載,原鏈結在此:以色列教育孩子的方式



以色列教育孩子的方式

 
 

1992 年,當我輾轉回到以色列的時候,13 歲的老大、 12 歲的老二和 10 歲的小女兒都還暫時留在中國。選擇在那
時回到以色列,完全是窮途末路:我的父親是猶太人,二戰時逃亡到上海,並在那兒生下了我。


母親在我很小的時候就拋棄了我
們, 12 歲那年父親去世,我就成了孤兒。長大後,我在上海銅廠當體力女工。結婚生下 3 個孩
子後,丈夫離我們而去。留在上海,滿眼都是痛苦的回憶。正好那時中以正式建交,懷著一種逃避的心情,我成為了第一批回到以色列的猶太後裔。


初到以色列的日子,比想像中要
困難許多。我不懂得那兒的語言 ( 父親教的古希伯萊語早已不在以色列使用 ) ,不懂得移民優惠
政策 ( 新移民可以有一筆安家費 ) ,在特拉維夫的大街上,我壓根不知道怎樣才能生存下去。


我從上海帶去的積蓄只能維持
3 個月的生活開支,我必須找到賺錢的辦法,還要早日把孩子接到我身邊。我苦攻希伯萊語,學最基本的生活語言,然後,我在路邊擺了個投資
最小的小攤賣春捲。


以色列的官方貨幣是謝克爾,
1 謝克爾兌換人民幣 2 塊錢,更小的幣值是雅戈洛, 1 謝克爾等於
100 雅戈洛。我的春捲小攤,每天能賺到十來個謝克爾。當我的小攤生意慢慢穩定下來以後, 1993 年
5 月,我把 3 個孩子都接到了以色列。


孩子們初到以色列的時候,受到
了不少鄰居們的責難。以前在國內時,我一直秉承再苦不能苦孩子的原則,到了以色列以後,我依舊做著我合格的中國式媽媽:我把孩子們送去學校讀書,他們上學
的時候我賣春捲。到了下午放學的時候,他們就來春捲攤,我停止營業,在小爐子上面給他們做餛飩下麵條。


一天,當 3 個
孩子圍坐在小爐子旁邊等我做飯的時候,鄰居過來訓斥老大:


" 你已經是大孩子了,你應該學會去幫助你的母親,
而不是在這兒看著你母親忙碌,自己就像廢物一樣。 "


然後,鄰居轉過頭訓斥我:
" 不要把那種落後的中國式教育帶到以色列來,別以為生了孩子你就是母親。 "


鄰居的話很傷人,我和老大都很
難受,回家後,我安慰老大: " 沒事的,媽媽能撐住,我喜歡照顧你們。 " 可是,老大說:
" 也許,她說得沒錯。媽媽,讓我試著去照顧弟弟妹妹吧! "


第二天是祈禱日,孩子們中午就
放學了。來到我的小攤,老大坐在我旁邊,學著我的樣子把打好的春捲皮包上餡,卷成成品,然後入油鍋去炸。他的動作一開始有些笨拙,但是後來越來越熟練。


老大身上的轉變大得連我自己都
想不到,除了幫我做春捲,他還提出由他們帶做好的春捲去學校賣給同學。每天早上,他和弟弟妹妹每人帶 20 個春捲去學校,放
學回來的時候,會把每人 10 謝克爾的賣春捲收入全部上交給我。我覺得很心酸,讓他們小小年齡就要擔起生活的擔子。可是,他
們沒有表現出我想像的那種委屈,他們說他們慢慢開始喜歡這種賺錢的感覺了。


鄰 居
太太經常來跟我聊天,告訴我正規的猶太家庭應該如何運作,應該如何教育孩子 —— 猶太人從來不覺得賺錢是一個需要到達一定年齡才能開展的活動,與中國的
" 教育從娃娃抓起 " 一樣,他們始終覺得 " 賺錢從娃娃抓起 "
才是最好的教育方式。


鄰 居
太太告訴我,在猶太家庭,孩子們沒有免費的食物和照顧,任何東西都是有價格的,每個孩子都必須學會賺錢,才能獲得自己需要的一切。我覺得這樣的教育手段比
較不是那麼容易接受。但是,孩子們在學校也被灌輸著這樣的理念;他們比我更容易地接受了這種猶太法則。於是,我決定改變以前在國內對孩子們的習慣,試著培
養他們成為猶太人。


首先,我們家確立了有償生活機
制,家裡的任何東西都不再無償使用,包括我這個母親提供的餐食和服務。在家吃一頓飯,需要支付給我 100 雅戈洛的成本費
用,洗一次衣服需要支付 50 雅戈洛 ……. 。在收取費用的同時,我給予他們賺錢的機會,我以
每個春捲 30 雅戈洛的價錢批發給他們,他們帶到學校後,可以自行加價出售,利潤部分可自由支配。


第一天下午回來以後,我得知
3 個孩子賣春捲的方式竟然截然不同:老三比較老實,按照老價錢, 50 雅戈洛一個零售,賺到了
400 雅戈洛;老二則使用了批發手段, 40 雅戈洛一個直接將春捲全部賣給了學校餐廳,儘管只有
200 雅戈洛的利潤,但他告訴我餐廳同意每天讓他送 100 個春捲去;老大的方式比較出人意料,他在學校
舉辦了一個 " 帶你走進中國 " 的講座,由他主講中國國內的見聞,講座的噱頭就在於可以免費品
嘗美味的中國春捲,但是需要買入場券,每人 10 雅戈洛,每個春捲都被他精心分割成了 10 份,
他接待了 200 個聽眾,入場券收入 2000 雅戈洛,在上繳學校 500 雅
戈洛的場地費用後,利潤 1500 雅戈洛。


除了老三的方法在我意料以內之
外,老大和老二的經營方式都超出了我的想像。我真的沒有料到,只在短短數日之間,以前只會黏著我撒嬌的孩子就搖身一變成了精明的小猶太商人。


他們的學業並沒有因此受到任何
影響,為了琢磨出更多更新穎的賺錢方法,他們很努力地去學習和思考 ——
老師授課的內容很對他們胃口,因為沒有奉獻精神之類的說教。老師問過他們這樣一個問題: " 當遭到異教徒的襲擊,必須逃命的
時候,你會帶著什麼逃走? " 對於這個問題,回答 " 錢 " 或
" 寶石 " 是不對的。這是因為,無論是錢還是寶石,一旦被奪走就會完全失去。正確的答案是 "
教育 。與財物不同,只要人活著,教育就不可能被別人奪走。他們很讚賞老師 說的這麼一句話: " 如果你想
將來成為富翁,就學好眼前的東西,它們將來都會大有用處的。 "


當老大在法律課上學習了移民法
後,他告訴我像我們這樣的家庭應該可以去移民局領取安家費。我半信半疑去了,結果一下領回了 6000 謝克爾的安家費,這對
我們一家來說可是一筆了不得的財產。然後,老大跟我說因為他給我提供了資訊,我應該付給他 10 %的酬金。我猶豫很久,終於
決定把 600 謝克爾這筆大錢給他,他拿到錢後,給我和弟弟妹妹都買了很漂亮的禮物,剩下的錢,他說他會拿去變成更多的錢。


老大用這筆酬金郵購了一批在國
內很便宜的文具,然後去學校進行售賣,利潤再投入繼續進貨, 1 年以後,他戶頭上的金額就已經超過了 2000
謝克爾。儘管老大很會賺錢,但在實際上,老二比他更能領會猶太法則的精髓 ——
猶太人共同的一點是,從事那些不用投入本錢的行業,從事其他人不做的、無須花錢和投資的工作。當老大在利用國內的資源賺錢的時候,老二也在如此做著,不
過,他賺的是不需要成本的精神領域的利潤 —— 老二以他 14 歲的年齡和文筆,竟然在報紙上開設了自己的專欄,專門介紹上
海的風土人情,每週交稿 2 篇,每篇 1000 字,每月 8000 雅
戈洛。


老三是女孩子,因為比較矜持,
也沒有展露出賺錢方面的才能,但是我在她身上欣慰地看到了猶太人對生活的樂觀和優雅。她學會了煮茶和做點心,每天晚上,她會精心煮一壺紅茶,配上她自創的
口味不同的點心,一家人圍坐下來邊吃邊聊天 ——
老三的點心有點中西合璧的味道,兩個哥哥都很喜歡。不過,這些點心不是免費的,兩個哥哥支付的點心費用,刨開成本和每天需要交給我的費用外,老三也能活得
很滋潤。


當我們家的資金越來越豐富的時
候,我們一家4口合資開辦了我們的中國餐廳。我占 40 %股份、老大 30 %、老二
20 %、老三 10 %。當我們家的餐廳越來越有名的時候,我也引起了很多關注。當我獲得拉賓的接見後,我
成了以色列的名人。此時的我已經完全掌握了希伯萊文,再加上我的母語中文,我最後被以色列國家鑽石公司邀請擔任駐中國首席代表。


當我回國任職的時候,孩子們也
跟隨我一起回到了中國,有了中國孩子作為比較對象之後,我方才發覺我的孩子成長得比我想像的還要優秀 ——
在回國之前,每個孩子都去購買了很多以色列產的物品。回國之後,老師來找我了,她說我的孩子在校園推銷來自以色列的商品,從飾品到民族服裝甚至到子彈殼無
所不有,她建議我好好管教一下孩子。我告訴她,我無權干涉我孩子的行為,這是他們賺取他們學費的方式 —— 因為,我已經不再負責他們的所有學習費用。


老師的眼睛頓時瞪得大大的,她
理解不了像我這樣月薪 5000 美元的母親竟然會不給孩子學費。我請她品嘗一下女兒做的在家售價 2 塊
錢一個的小點心,微笑著告訴她: " 這是我的孩子在以色列生活幾年以來,學會猶太法的產物,我相信他們將來都會成為優秀的人
才。 "


在隨後的高考中,老大進入了旅
遊高等專科學校,他說他要成為專業的旅遊人才,然後去以色列開辦自己的旅遊公司,壟斷經營中國遊;第二年,老二考入上海外國語學院,他說他的理想是當一個
作家,在不需任何投資和奉獻的前提下賺取利潤;老三說她會去學中國廚藝,當一個頂級的糕點師,然後去開辦全以色列最好的糕點店。


回國以後,我發覺很多中國父母
都活在一種左右搖擺的矛盾心態中,既希望自己的孩子將來能成為大富翁,卻又似乎害怕孩子過早地沉迷於金錢 ——
就好像,既希望孩子將來能有個幸福的家庭,卻又害怕孩子現在會早戀一樣。這是一種典型的葉公好龍 ——
猶太人用敲擊金幣的聲音迎接孩子的出世,賺錢是他們人生的終極目標,至於教育、學習都是為了達到這個目標必須經歷的過程 ——
而中國的父母,哪怕心中憧憬無比,但卻從來不肯挑明這個話題。



這句話很難說嗎?其實只是簡單
的一句: " 孩子,我想當一個富豪的媽媽。 "


2010/06/29

[音樂] 少年陰陽師 op - 笑顏の訳

去年還是前年看電視看到的,一直不知道這首歌歌名叫什麼,前幾天才想到wiki大神,總算找到了歌名。

我不確定是不是所有人都會喜歡,還是分享給大家。









一樣附上找到的中日對照歌詞:

閉ざされた 記憶の 中の 傷が
當那閉鎖記憶中的傷痛

音もなく 心に 觸れる 時に
無聲地觸及心房

やさしく 微笑む その 裏には 孤獨の 淚
溫柔的微笑之後掩飾著孤獨的淚光

はてしない 強さ 求めて
到底怎樣才是堅強 那些總想尋找的人

信じる もの達と 何度も 驅け上がれ
相信著 一直在不停地跋涉


守りたい 信じたい 笑顏の 譯を すべて
想要守護 想要相信 那笑顏中包含的一切

激しさも 愛しさも 全部 受け止めるよ
激動也好 溫和也好 我都會全部接受

二度と その 手を 離さない あの 光りを 目指して
再也不會放開手 向著那一線光芒


思いやる 互いの 胸 重ねて
互相思念的心 重疊交蕩

許しあい 分かち合える想いに
竭力尋求融合的 思念之中

變わらぬ 樣に 祈り 續ける 誓いの 言葉
不變的祈禱著 誓約的話語

怖れない 心 求めて 信じる 夢 揭げ
到底怎樣才是勇敢

兩手に 抱きしめて
緊緊抱緊相信過的 夢想終會有天成真


愛したい 感じたい 笑顏の 譯を 全て
想要去愛 想要感覺 那笑顏中包含的一切

ありのまま聞かせてよ 心の 叫びさえ
就這樣傾聽 心靈的低語

二度と この瞳を そらさない
再也不會移開目光

あの光りを 燈して
看著前路已有的一盞明燈


はてしない 強さ 求めて
到底怎樣才是堅強 那些總想尋找的人

信じる もの達と 何度も 驅け上がれ
相信著 一直在不停地跋涉

守りたい 信じたい 笑顏の 譯を すべて
想要守護 想要相信 那笑顏中包含的一切

激しさも 愛しさも 全部 受け止めるよ
激動也好 溫和也好 我都會全部接受

愛したい 感じたい 笑顏の 譯を 全て
想要去愛 想要感覺 那笑顏中包含的一切

ありのまま聞かせてよ 心の 叫びさえ
就這樣傾聽 心靈的低語

二度と その 手を 離さない あの 光りを 目指して
再也不會放開手 向著那一線光芒

[音樂]大塚愛 - 黒毛和牛上塩タン焼 680円

有看怪醫黑傑克的人應該都對這首歌不陌生,這是怪醫黑傑克的片尾曲。

其實當初我也沒有注意到這首歌,是某天我家老大傳給我,聽完才發現的,這算遲鈍嘛?囧

這首歌中文翻做上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓,歌詞跟內容是有點對不起來啦,不過看了MV我還是不知道為什麼要取這個名字,有人可以跟我說嘛orz










順便附上找到的中日歌詞對照:

黒毛和牛上塩タン焼680円



詞/曲:大塚愛

歌︰大塚愛

だぁいすきよ あなた と 1つ に なれる の なら

好愛你唷 只要能何你化作一體



こんな 幸(しあわ)せ は ない わ… お味(あじ) は いかが?


沒有任何幸福可以比擬... 味道如何啊?



ずぅーっと 会(あ)いたくて 待(ま)ってた の


等著要見到你已經等了好久了



あみ の 上(うえ) に 優(やさ)しく 寝(ね)かせて


溫柔地躺在網子上



あなた に ほてらされて


你讓我全身發燙



あたし は 色(いろ) が 変(か)わる くらい


甚至令我 改變了顏色

キラキラ 光(ひか)る 粒(つぶ) の 飾(かざ)り で オシャレ


用閃閃發光的一粒粒裝飾品 打扮自己



★だぁいすき よ もっと もっと あたし を愛(あい)して


好愛你唷 更多 更多 請你愛我更多



だぁいすき よ あなた と 1つに なれる の なら


好愛你唷 只要能何你化作一體



こんな 幸(しあわ)せ は ない わ… お味(あじ) は いかが?★


沒有任何幸福可以比擬... 味道如何啊?



誰(だれ) より も あたし だけ 1番(ばん) にして


你要把我當作你的第一



心(こころ) の 中(なか) に あたし だけ 映(うつ)して


你的心中只能有我而已



あなた に ほてらされて

你讓我全身發燙



あたし は 濡(ぬ)れて 熟(じゅく) されてく


令我濡濕令我成熟



ほんのり 香(かお)る レモン の 味(あじ) で オシャレ

用微微飄香的檸檬滋味 打扮自己



だぁいすき よ もっと もっと 深(ふか)く 愛(あい) して 


好愛你唷 更多 更多 請你愛我更深



だぁいすき よ あなた と 1つ に なれる 事(こと) は


好愛你唷 和你化作一體



刻(きざ)まれてく 愛(あい) の 遊戯(ゆうぎ)… 


是一場深刻的 愛情遊戲...



お味(あじ) は いかが?

味道如何啊?

2010/06/28

[音樂] Paris Hilton - Nothing In This World

最近開始物色起音樂,自從參加了許多喜宴後,發現大家用的音樂都差不多。

發下了豪語絕對不會使用某些音樂,所以開始一一的將喜歡的,想要的音樂給記錄下來。

這是其中一首,陸陸續續發的音樂文章,有些是喜歡的,有些是想要的,順便分享給大家!








歌名:NOTHING IN THIS WORLD
Da Da, Da Da Da Da Da

Da Da, Da Da Da Da Da



So I was thinking to myself when you passed me by… Here’s what I like.

And do it with somebody else but you can’t deny

That’s me in your eye



Do you know?

What it’s like

When it’s wrong

But it feels so right



Nothing in this world can stop us tonight

I can do what she can do so much better

Nothing in this world can turn out the light

I’m gonna make you feel alright, tonight.



Da Da, Da Da Da Da Da, Tonight

Da Da, Da Da Da Da Da, Tonight



Baby you and I we got what will never be

You know I’m right

So tell me what you’re waiting for when you’re here with me

Most guys would die





You should know

What it’s like

When it hurts

Coz it feels so right



Nothing in this world can stop us tonight

I can do what she can do so much better

Nothing in this world can turn out the light

I’m gonna make you feel alright, tonight.



Da Da, Da Da Da Da Da, Tonight

Da Da, Da Da Da Da Da,



I gotta tell you something

It’s something that you just might like

No it’s not the same thing

Yeah you’ll learn I’m not too shy

You and I we can do this thing tonight



Nothing in this world can stop us tonight

I can do what she can do so much better

Nothing in this world can turn out the light

I’m gonna make you feel alright, tonight.